NewClass训练实验室提升现代化教育水平

 同传练习实验室建成后，外语学院从英语专业大三的四个班中择优选拔了22名学生进行连续口译、交传、同传等专业课程的强化练习。自开学投入使用以来，每周累计授课12课时。在良好的学习环境中，实现了学校建设同传练习实验室的设计要求，大大进步了口译教授教养的效率与质量，在翻译教授教养中施展着越来越大的作用。现在，同传练习系统已经成为老师和学生口译教授教养得心应手的设备保障，项目小组充分肯定了项目建设成果，并呼吁授课老师深度发掘NewClass DL760同传练习系统的功能应用，使同传练习实验室能充分施展其作用，殷切但愿学院的口译教授教养水平在东方正龙公司专业教授教养设备匡助下可以居住上海口译人才培养的前列，促进学院专业化口译人才的培养上一个新的台阶。

    项目启动以来，学院相关指导根据教授教养要求，在严把质量关的同时，因地制宜地规划实施方案，东方正龙上海办事处也积极协助学院完善同传练习实验室的整体建设效果，在校企通力合作下项目顺利完成，建设过程充分展现了信息技术支持教育现代化理念的实现过程。

    跟着对外开放力度的加大及现代化进程的加快，华东专业化的口译人才需求旺盛，杉达学院的外语教授教养工作一直名列上海民办高校的前列，是外语教授教养的特色高校之一。为知足社会对翻译高端人才的需求，加强口译人才培训水平，2010年顺应技术发展趋势与北京东方正龙数字技术有限公司合作，建立专业化同传练习实验室。

    正视学生的技能培训是杉达学院的传统，建校十几年来，校指导一直十分正视教育技术现代化建设，通过教授教养设备的改进积极促进学生技能培训水平的进步。

上海杉达学院1992年景立，由上海交通大学、北京大学、清华大学部门教授联合创办，是国优异所全日制民办高校。